Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 115: Bharata Goes to Nandigrāma
Text 2.115.13
ततस्तु भरतः क्षिप्रं नन्दिग्रामं प्रविश्य सः।
अवतीर्य रथात्तूर्णं गुरूनिदमुवाच ह॥
tatas tu bharataḥ kṣipraṁ nandigrāmaṁ praviśya saḥ
avatīrya rathāt tūrṇaṁ gurūn idam uvāca ha
tataḥ tu bharataḥ = Bharata; kṣipram = speedily; nandigrāmam = Nandigrāma; praviśya = having entered; saḥ avatīrya = got down; rathāt = from His chariot; tūrṇam = quickly; gurūn = to His gurus; idam = the following; uvāca ha = and spoke.
Having speedily entered Nandigrāma, Bharata quickly got down from His chariot and spoke the following to His gurus.