Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 116: The Sages Depart from Citrakūṭa
Text 2.116.9
कुतः कल्याणसत्त्वायाः कल्याणाभिरतेस्तथा।
चलनं तात वैदेह्यास्तपस्विषु विशेषतः।।
kutaḥ kalyāṇa-sattvāyāḥ kalyāṇābhirates tathā
calanaṁ tāta vaidehyās tapasviṣu viśeṣataḥ
kutaḥ = how can; kalyāṇa-sattvāyāḥ = who possesses auspicious characteristics 2; kalyāṇa-abhirateḥ = who is always engaged in auspicious deeds; tathā = and; calanam = deviate; tāta = dear child; vaidehyāḥ = Vaidehī; tapasviṣu = in relation to ascetics; viśeṣataḥ = especially.
Dear child, how can Vaidehī who possesses auspicious characteristics and who is always engaged in auspicious deeds deviate, especially in relation to ascetics?