Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 116: The Sages Depart from Citrakūṭa
Text 2.116.24
अभिनन्द्य समापृच्छ्य समाधाय च राघवम्।
स जगामाश्रमं त्यक्त्वा कुलैः कुलपतिः सह॥
abhinandya samāpṛcchya samādhāya ca rāghavam
sa jagāmāśramaṁ tyaktvā kulaiḥ kula-patiḥ saha
abhinandya = praising; samāpṛcchya = took permission from Him; samādhāya = consoled Him; ca = and; rāghavam = Rāghava; saḥ jagāma = departed; āśramam = the āśrama; tyaktvā = left; kulaiḥ = the sages; kula-patiḥ = the leader of the sages; saha = with.
Praising Rāghava, the leader of the sages took permission from Him, consoled Him, left the āśrama and departed with the sages.