Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 119: Rāma Departs to Daṇḍakāraṇya
Text 2.119.11
सा तथा समलंकृत्य सीता सुरसुतोपमा॥
प्रणम्य शिरसा तस्यै रामं त्वभिमुखी ययौ॥११॥
sā tathā samalaṅkṛtya sītā sura-sutopamā
praṇamya śirasā tasyai rāmaṁ tv abhimukhī yayau
sā = she; tathā = then; samalaṅkṛtya = adorned herself and; sītā = Sītā-devī; sura-sutā-upamā = resembled the daughter of a deva; praṇamya = offered her respectful obeisances; śirasā = by bowing down her head; tasyai = to Anasūyā; rāmam tu abhimukhī = to Rāma; yayau = and went.
Sītā-devī then adorned herself and resembled the daughter of a deva. She offered her respectful obeisances by bowing down her head to Anasūyā and went to Rāma.