Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 8: Śrī Rāma Departs From Sutīkṣṇa’s Āśrama
Text 3.8.16
गम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु।
आगन्तव्यं त्वया तात पुनरेवाश्रमं मम॥
gamyatāṁ vatsa saumitre bhavān api ca gacchatu
āgantavyaṁ tvayā tāta punar evāśramaṁ mama
gamyatām = go; vatsa = dear child; saumitre = Lakṣmaṇa; bhavān = Rāma, You; api ca = also; gacchatu = can go; āgantavyam tvayā = You should return; tāta = dear Rāma; punar eva1 āśramam = to āśrama; mama = My.
Dear child Lakṣmaṇa, go! Rāma, You can also go. Dear Rāma, You should return to My āśrama.
1 Technical note: punar eva āgantavyam..