Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 11: Rāma Goes to Agastya’s Āśrama
Text 3.11.5
ते गत्वा दूरमध्वानं लम्बमाने दिवाकरे।
ददृशुः सहिता रम्यं तटाकं योजनायतम्॥
te gatvā dūram adhvānaṁ lambamāne divākare
dadṛśuḥ sahitā ramyaṁ taṭākaṁ yojanāyatam
te = they; gatvā = walking by; dūram = a long; adhvānam = pathway; lambamāne divākare = at sunset; dadṛśuḥ sahitāḥ1 = saw; ramyam = a pleasant; taṭākam = lake; yojana-āyatam = that was a yojana long and wide.
Walking by a long pathway, at sunset they saw a pleasant lake that was a yojana long and wide.
1 Technical note: sahitāḥ te dadṛśuḥ.