evam = thus; uktaḥ = when addressed; tataḥ rāmaḥ = Rāma; pratyuvāca = replied; kṛta-añjaliḥ = with His palms joined together; prītaḥ = He was pleased; prītataram = that were [even] more pleasing; vākyam = with [the following] words; pratyuvāca = and He replied; mahā-yaśāḥ = who was greatly famous.