Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 13: Rāma Departs for Pañcavaṭī
Text 3.13.10
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गवः।
गुणैः सभ्रातृभार्यस्य वरदः परितुष्यति॥
dhanyo ’smy anugṛhīto ’smi yasya me muni-puṅgavaḥ
guṇaiḥ sabhrātṛ-bhāryasya varadaḥ parituṣyati
dhanyaḥ = fortunate; asmi = I am; anugṛhītaḥ = blessed; asmi = I am; yasya me = with Me; muni-puṅgavaḥ = the best of the sages; guṇaiḥ = who possesses virtuous qualities; sabhrātṛ-bhāryasya = My brother and My wife; varadaḥ = and who bestows benedictions [upon others]; parituṣyati = has become satisfied.
The best of the sages, who possesses virtuous qualities and who bestows benedictions [upon others], has become satisfied with Me, My brother and My wife. I am blessed! I am fortunate!