Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 15: Lakṣmaṇa Constructs an Āśrama for Rāma in Pañcavaṭī
Text 3.15.15
सालैस्तालैस्तमालैश्च खर्जूरपनसाम्रकैः।
निवारैस्तिमिशैश्चैव पुन्नागैश्चोपशोभिताः॥
sālais tālais tamālaiś ca kharjūra-panasāmrakaiḥ
nivārais timiśaiś caiva punnāgaiś copaśobhitāḥ
sālaiḥ = by sāla; tālaiḥ = tāla; tamālaiḥ ca = tamāla; kharjūra-panasa-āmrakaiḥ = date, bread-fruit, rasāla mango; nivāraiḥ = jala-kadamba; timiśaiḥ ca eva = nemi; punnāgaiḥ = punnāga trees; ca = and; upaśobhitāḥ = [the mountains] are ornamented.
[The mountains] are ornamented by sāla, tāla, tamāla, date, bread-fruit, rasāla mango, jala-kadamba, nemi and punnāga trees.