susaṁhṛṣṭaḥ = with extreme happiness; pariṣvajya = He embraced; bāhubhyām = with His arms; lakṣmaṇam = Lakṣmaṇa; tadā atisnigdham ca = in great affection; gāḍham ca = tightly; vacanam = words; ca = and; idam = the following; abravīt = spoke.