Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 24: Lord Rāma Prepares to Fight With Khara’s Army
Text 3.24.8
अयमाख्याति मे बाहुः स्फुरमाणो मुहुर्मुहुः।
सन्निकर्षे तु नः शूर जयं शत्रोः पराजयम्॥
ayam ākhyāti me bāhuḥ sphuramāṇo muhur muhuḥ
sannikarṣe tu naḥ śūra jayaṁ śatroḥ parājayam
ayam = this; ākhyāti = informs [Us] of; me = of Mine; bāhuḥ = right arm; sphuramāṇaḥ = quivering; muhuḥ = again; muhuḥ = and again; sannikarṣe tu = in the very near future; naḥ = Our; śūra = O hero; jayam = victory; śatroḥ = and [Our] enemy’s; parājayam = defeat.
O hero, again and again this quivering right arm of Mine informs [Us] of Our victory and [Our] enemy’s defeat in the very near future.