Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 27: Rāma Kills Triśirā
Text 3.27.10
स सम्प्रहारस्तुमुलो रामत्रिशिरसोर्महान्।
बभूवातीव बलिनोः सिंहकुञ्जरयोरिव॥
sa samprahāras tumulo rāma-triśirasor mahān
babhūvātīva-balinoḥ siṁha-kuñjarayor iva
saḥ = the; samprahāraḥ = battle; tumulaḥ = tumultuous; rāma-triśirasoḥ = Rāma and Triśirā; mahān = great; babhūva = became; atīva-balinoḥ = between the extremely strong [warriors]; siṁha-kuñjarayoḥ = [the battle between] a lion and an elephant; iva = like.
The great battle between the strong [warriors] Rāma and Triśirā became extremely tumultuous, like [the battle between] a lion and an elephant.