adya hi = today; tvām = you; mayā = by Me; muktāḥ = released; śarāḥ = arrows; kāñcana-bhūṣaṇāḥ = the gold-decorated; vidārya = will tear to pieces; nipatiṣyanti = and enter [the earth]; valmīkam = [piercing and entering] an anthill; iva = like; pannagāḥ = snakes.