Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 32: Śūrpaṇakhā Goes to Meet Rāvaṇa
Text 3.32.10
विष्णुचक्रनिपातैश्च शतशो देवसंयुगे।
अन्यैः शस्त्रप्रहारैश्च महायुद्धेषु ताडितम्॥
viṣṇu-cakra-nipātaiś ca śataśo deva-saṁyuge
anyaiḥ śastra-prahāraiś ca mahā-yuddheṣu tāḍitam
viṣṇu-cakra-nipātaiḥ ca = by the assaults of Lord Viṣṇu’s discus; śataśaḥ = hundreds of times; deva-saṁyuge = with the devas; anyaiḥ = other; śastra-prahāraiḥ = the blows of weapons; ca = and; mahā-yuddheṣu = during great battles; tāḍitam = he had been struck.
He had been struck by the assaults of Lord Viṣṇu’s discus and the blows of other weapons hundreds of times during great battles with the devas.
GLOSS. Viṣṇu-cakra-nipātitaiḥ also indicates that [Rāvaṇa had been struck by the assaults of] weapons other than [Lord Viṣṇu’s discus].