Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 35: Rāvaṇa Goes to Meet Mārīca Again
Text 3.35.33
स तेनैव प्रहर्षेण द्विगुणीकृतविक्रमः।
अमृतानयनार्थं वै चकार मतिमान्मतिम्॥
sa tenaiva praharṣeṇa dvi-guṇī-kṛta-vikramaḥ
amṛtānayanārthaṁ vai cakāra matimān matim
saḥ = he; tena eva = because he ate his food; praharṣeṇa = [and] in delight; dvi-guṇī-kṛta-vikramaḥ = his prowess doubled; amṛta-ānayana-artham vai = upon bringing celestial nectar; cakāra matimān matim = firmly set his mind.
His prowess doubled because he ate his food [and] in delight he firmly set his mind upon bringing celestial nectar.