Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 37: Mārīca Advises Rāvaṇa
Text 3.37.9
न च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दिवर्धनः।
न तीक्ष्णो न च भूतानां सर्वेषामहिते रतः॥
na ca dharma-guṇair hīnaḥ kausalyānandi-vardhanaḥ
na tīkṣṇo na ca bhūtānāṁ sarveṣām ahite rataḥ
na ca = not; dharma-guṇaiḥ = of dhārmika qualities; hīnaḥ = is devoid; kausalyā-ānandi-vardhanaḥ = the enhancer of Kausalyā’s joy; na = not; tīkṣṇaḥ = He is sharp; na = not; ca = and; bhūtānām sarveṣām = any creature; ahite = in harming; rataḥ = He does engage.