Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 38: Mārīca Instructs Rāvaṇa
Text 3.38.31
भव स्वदारनिरतः स्वकुलं रक्ष राक्षस।
मानमृद्धिं च राज्यं च जीवितं चेष्टमात्मनः॥
bhava sva-dāra-nirataḥ sva-kulaṁ rakṣa rākṣasa
mānam ṛddhiṁ ca rājyaṁ ca jīvitaṁ ceṣṭam ātmanaḥ
bhava sva-dāra-nirataḥ = enjoy your own wives; sva-kulam = your dynasty; rakṣa = protect; rākṣasa = O rākṣasa; mānam = honor; ṛddhim ca = prosperity; rājyam ca = kingdom; jīvitam = life; ca = and; iṣṭam = dear; ātmanaḥ = your.
Enjoy your own wives. O rākṣasa, protect your dynasty, honor, prosperity, kingdom and your dear life!