Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 42: Mārīca Becomes an Enchanting Deer
Text 3.42.9
ततो रावणमारीचौ विमानमिव तं रथम्।
आरुह्य ययतुः शीघ्रं तस्मादाश्रममण्डलात्॥
tato rāvaṇa-mārīcau vimānam iva taṁ ratham
āruhya yayatuḥ śīghraṁ tasmād āśrama-maṇḍalāt
tataḥ = then; rāvaṇa-mārīcau = Rāvaṇa and Mārīca; vimānam = a vimāna; iva = that resembled; tam = on to the; ratham = chariot; āruhya = climbed; yayatuḥ = and departed; śīghram = quickly; tasmāt = from; āśrama-maṇḍalāt = Mārīca’s āśrama.
Then Rāvaṇa and Mārīca climbed on to the chariot that resembled a vimāna and quickly departed from Mārīca’s āśrama.