Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 42: Mārīca Becomes an Enchanting Deer
Text 3.42.11
समेत्य दण्डकारण्यं राघवस्याश्रमं ततः।
ददर्श सहमारीचो रावणो राक्षसाधिपः॥
sametya daṇḍakāraṇyaṁ rāghavasyāśramaṁ tataḥ
dadarśa saha-mārīco rāvaṇo rākṣasādhipaḥ
sametya = upon reaching; daṇḍakāraṇyam = Daṇḍakāraṇya; rāghavasya = Rāghava’s; āśramam = āśrama; tataḥ dadarśa = saw; saha-mārīcaḥ = and Mārīca; rāvaṇaḥ = Rāvaṇa; rākṣasa-adhipaḥ = the ruler of the rākṣasas.
Upon reaching Daṇḍakāraṇya, Rāvaṇa, the ruler of the rākṣasas, and Mārīca saw Rāghava’s āśrama.