Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 44: Śrī Rāma Kills Mārīca
Text 3.44.20
ततो विचित्रकेयूरः सर्वाभरणभूषितः।
हेममाली महादंष्ट्रो राक्षसोऽभूच्छराहतः॥
tato vicitra-keyūraḥ sarvābharaṇa-bhūṣitaḥ
hema-mālī mahā-daṁṣṭro rākṣaso ’bhūc charāhataḥ
tataḥ = then; vicitra-keyūraḥ = he had a variety of armlets; sarva-ābharaṇa-bhūṣitaḥ = he was adorned with several ornaments; hema-mālī = he wore a golden necklace; mahā-daṁṣṭraḥ = and his teeth were huge; rākṣasaḥ = a rākṣasa [in appearance]; abhūt = he turned into; śara-āhataḥ = struck by the arrow.
Struck by the arrow, he then turned into a rākṣasa [in appearance]. He had a variety of armlets. He was adorned with several ornaments. He wore a golden necklace and his teeth were huge.