Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 45: Sītā Chastises Lakṣmaṇa
Text 3.45.19
राक्षसा विविधा वाचो विसृजन्ति महावने।
हिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि॥
rākṣasā vividhā vāco visṛjanti mahā-vane
hiṁsā-vihārā vaidehi na cintayitum arhasi
rākṣasāḥ = rākṣasas; vividhāḥ = various; vācaḥ = sounds; visṛjanti = utter; mahā-vane = in the great forest; hiṁsā-vihārāḥ = violently sportive; vaidehi = Vaidehī; na = not; cintayitum = worry; arhasi = You should.
Vaidehī, violently sportive rākṣasas utter various sounds in the great forest. You should not worry!
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: vāco visṛjanti asman-mohanārtham ity arthaḥ.
Lakṣmaṇa states here that the rākṣasas uttered various sounds to bewilder Sītā and Lakṣmaṇa.1