Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 45: Sītā Chastises Lakṣmaṇa
Text 3.45.20
लक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना।
अब्रवीत्परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम्॥
lakṣmaṇenaivam uktā sā kruddhā saṁrakta-locanā
abravīt paruṣaṁ vākyaṁ lakṣmaṇaṁ satya-vādinam
lakṣmaṇena = by Lakṣmaṇa; evam = thus; uktā = upon being addressed; sā = she; kruddhā = became angry; saṁrakta-locanā = her eyes red [with fury]; abravīt = she spoke; paruṣam = [the following] harsh; vākyam = words; lakṣmaṇam = to Lakṣmaṇa; satya-vādinam = who had spoken truthfully.
Upon being addressed thus by Lakṣmaṇa, she became angry. Her eyes red [with fury], she spoke [the following] harsh words to Lakṣmaṇa who had spoken truthfully.