Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 48: Sītā-devī Condemns Rāvaṇa
Text 3.48.13
तत्र त्वं वसती सीते राजपुत्रि मया सह।
न स्मरिष्यसि नारीणां मानुषीणां मनस्विनी॥
tatra tvaṁ vasatī sīte rāja-putri mayā saha
na smariṣyasi nārīṇāṁ mānuṣīṇāṁ manasvinī
tatra = there; tvam = you; vasatī = while residing; sīte = Sītā; rāja-putri = Princess; mayā = me; saha = with; na smariṣyasi = won’t remember; nārīṇām = women [there]; mānuṣīṇām = that you are one among the human; manasvinī = since your mind will be attached to that place.
Princess Sītā, while residing there with me, you won’t remember that you are one among the human women [there] since your mind will be attached to that place.