Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 49: Rāvaṇa Kidnaps Sītā
Text 3.49.20
ततस्तां परुषैर्वाक्यैर्भर्त्सयन्स महास्वनः।
अङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा॥
tatas tāṁ paruṣair vākyair bhartsayan sa mahā-svanaḥ
aṅkenādāya vaidehīṁ ratham āropayat tadā
tataḥ = then; tām = her; paruṣaiḥ = with harsh; vākyaiḥ = words; bhartsayan = while berating her; saḥ = he; mahā-svanaḥ = with a loud voice; aṅkena = by her lap; ādāya = raised; vaidehīm = Vaidehī; ratham = on the chariot; āropayat tadā = and placed.
With a loud voice, he then raised Vaidehī by her lap and placed her on the chariot while berating her with harsh words.