Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 49: Rāvaṇa Kidnaps Sītā
Text 3.49.21
सा गृहीता विचुक्रोश रावणेन यशस्विनी।
रामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतं वने॥
sā gṛhītā vicukrośa rāvaṇena yaśasvinī
rāmeti sītā duḥkhārtā rāmaṁ dūra-gataṁ vane
sā = she; gṛhītā = seized her; vicukrośa = cried out; rāvaṇena = when Rāvaṇa; yaśasvinī = the illustrious; rāma iti = “Rāma!”; sītā = Sītā; duḥkha-ārtā = lamented in grief; rāmam = about Rāma; dūra-gatam = who had gone far; vane = into the forest.
When Rāvaṇa seized her, she cried out, “Rāma!” The illustrious Sītā lamented in grief about Rāma who had gone far into the forest.