Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 51: Jaṭāyu Fights with Rāvaṇa
Text 3.51.21
दृष्ट्वा निपतितं भूमौ रावणं भग्नवाहनम्।
साधुसाध्विति भूतानि गृध्रराजमपूजयन्॥
dṛṣṭvā nipatitaṁ bhūmau rāvaṇaṁ bhagna-vāhanam
sādhu sādhv iti bhūtāni gṛdhra-rājam apūjayan
dṛṣṭvā = seeing; nipatitam = fallen; bhūmau = to the ground; rāvaṇam = Rāvaṇa; bhagna-vāhanam = and his chariot broken; sādhu sādhu iti = well done, well done; bhūtāni = the creatures [watching this battle]; gṛdhra-rājam = the king of vultures; apūjayan = mentally congratulated.
Seeing Rāvaṇa fallen on the ground and his chariot broken, the creatures [watching this battle] mentally congratulated the king of vultures, “Well done! Well done!”1
1 Technical note: apūjayan manasā prāśaṁsan.