Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 51: Jaṭāyu Fights with Rāvaṇa
Text 3.51.24
वज्रसंस्पर्शबाणस्य भार्यां रामस्य रावण।
अल्पबुद्धे हरस्येनां वधाय खलु रक्षसाम्॥
vajra-saṁsparśa-bāṇasya bhāryāṁ rāmasya rāvaṇa
alpa-buddhe harasy enāṁ vadhāya khalu rakṣasām
vajra-saṁsparśa-bāṇasya = whose arrows are as hard as the thunderbolt to touch; bhāryām = wife; rāmasya = of Śrī Rāma; rāvaṇa = O Rāvaṇa; alpa-buddhe = your intelligence is meager; harasi = that you are carrying away; enām = this; vadhāya = it is for the destruction; khalu = surely; rakṣasām = of the rākṣasas.
O Rāvaṇa, your intelligence is meager. Surely it is for the destruction of the rākṣasas that you are carrying away this wife of Śrī Rāma whose arrows are as hard as the thunderbolt to touch.