Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 57: Śrī Rāma Meets Lakṣmaṇa
Text 3.57.19
अहो लक्ष्मण गर्ह्यं ते कृतं यस्त्वं विहाय ताम्।
सीतामिहागतः सौम्य कच्चित्स्वस्ति भवेदिह॥
aho lakṣmaṇa garhyaṁ te kṛtaṁ yas tvaṁ vihāya tām
sītām ihāgataḥ saumya kaccit svasti bhaved iha
aho = ah; lakṣmaṇa = Lakṣmaṇa; garhyam = is despicable; te = Your; kṛtam = action; yaḥ tvam = You; vihāya = left; tām sītām = Sītā; iha = here; āgataḥ = and came; saumya = O gentle one; kaccit = will; svasti = alright; bhavet = [everything] be; iha = now.
Ah, Lakṣmaṇa, You left Sītā and came here! Your action is despicable! O gentle one, will [everything] be alright now?1
1 Technical note: kvacit svasti bhavet kalyāṇaṁ sambhāvyata ity arthaḥ.