Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 61: Rāma’s Lamentation
Text 3.61.12
इतीव विलपन्रामः सीतादर्शनलालसः।
न ददर्श सुदुःखार्तो राघवो जनकात्मजाम्॥
itīva vilapan rāmaḥ sītā-darśana-lālasaḥ
na dadarśa suduḥkhārto rāghavo janakātmajām
iti iva = in this manner; vilapan = lamented; rāmaḥ = Rāma; sītā-darśana-lālasaḥ = [though] filled with a hankering to see Sītā-devī; na = not; dadarśa = did see; suduḥkha-ārtaḥ = [and became] pained by great distress; rāghavaḥ = Rāghava; janaka-ātmajām = King Janaka’s daughter.
Rāma lamented in this manner. [Though] filled with a hankering to see Sītā-devī, Rāghava did not see King Janaka’s daughter [and became] pained by great distress.