Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 61: Rāma’s Lamentation
Text 3.61.19
वनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा।
मन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः॥
vanaṁ sarvaṁ vicinuvo yatra sā janakātmajā
manyase yadi kākutstha mā sma śoke manaḥ kṛthāḥ
vanam = the forest; sarvam = all over; vicinuvaḥ = We can search; yatra sā = for the; janaka-ātmajā = daughter of King Janaka; manyase = You so desire; yadi = if; kākutstha = O descendant of Kakutstha; mā sma = don’t; śoke = be aggrieved; manaḥ kṛthāḥ = in mind.
O descendant of Kakutstha, if You so desire, We can search all over the forest for the daughter of King Janaka. Don’t be aggrieved in mind.