Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 61: Rāma’s Lamentation
Text 3.61.32
तं ततः सान्त्वयामास लक्ष्मणः प्रियबान्धवः।
बहुप्रकारं धर्मज्ञः प्रश्रितं प्रश्रिताञ्जलिः॥
taṁ tataḥ sāntvayām āsa lakṣmaṇaḥ priya-bāndhavaḥ
bahu-prakāraṁ dharmajñaḥ praśritaṁ praśritāñjaliḥ
tam = Rāmacandra; tataḥ = then; sāntvayām āsa = He consoled; lakṣmaṇaḥ = Lakṣmaṇa; priya-bāndhavaḥ = was His dear friend; bahu-prakāram = in many ways; dharmajñaḥ = and a knower of dharma; praśritam = humbly; praśrita-añjaliḥ = with His palms joined in supplication.
Lakṣmaṇa was His dear friend and a knower of dharma. With His palms joined in supplication, He then humbly consoled Rāmacandra in many ways.