Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 68: Jaṭāyu’s Liberation
Text 3.68.8
तमुद्वीक्ष्याथ दीनात्मा विलपन्तमनन्तरम्।
वाचातिसन्नया रामं जटायुरिदमब्रवीत्॥
tam udvīkṣyātha dīnātmā vilapantam anantaram
vācātisannayā rāmaṁ jaṭāyur idam abravīt
tam = Him; udvīkṣya = saw; atha = and; dīna-ātmā = became distressed in mind; vilapantam = lamenting; anantaram = then; vācā = voice; atisannayā = in a very soft; rāmam = Lord Rāma; jaṭāyuḥ = Jaṭāyu; idam = the following; abravīt = he told.
Jaṭāyu saw Him lamenting and became distressed in mind. Then, in a soft voice, he told Lord Rāma the following.1
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: atisannayā atikārśyaṁ prāptayā.