Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 73: Kabandha Requests Śrī Rāma to Visit Śabarī
Text 3.73.8
फलभारान तास्तत्र महाविटपधारिणः।
शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसन्निभाः॥
phala-bhārānatās tatra mahā-viṭapadhāriṇaḥ
śobhante sarvatas tatra megha-parvata-sannibhāḥ
phala-bhāra-ānatāḥ = and are bent due to the weight of their fruits; tatra = there; mahā-viṭapadhāriṇaḥ = the trees have extensive branches; śobhante = shine; sarvataḥ = on all sides; tatra = [the trees] there; megha-parvata-sannibhāḥ = resembling clouds and mountains.
The trees there have extensive branches and are bent due to the weight of their fruits. Resembling clouds and mountains, [the trees] there shine on all sides.