Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 73: Kabandha Requests Śrī Rāma to Visit Śabarī
Text 3.73.20
सुमनोभिश्चितांस्तत्र तिलकान्नक्तमालकान्।
उत्पलानि च फुल्लानि पङ्कजानि च राघव॥
sumanobhiś citāṁs tatra tilakān nakta-mālakān
utpalāni ca phullāni paṅkajāni ca rāghava
sumanobhiḥ = flowers; citān = with plenty of; tatra = there; tilakān = [are also] tilaka; nakta-mālakān = and nakta-mālaka trees; utpalāni ca = blue lotuses; phullāni = blossomed; paṅkajāni = other lotuses; ca = and; rāghava = O Rāghava.
O Rāghava, there [are also] tilaka and nakta-mālaka trees with plenty of flowers, blossomed blue lotuses and other lotuses.
Upon seeing these, Śrī Rāma will abandon His distress, [in Kabandha’s opinion].