स तत्कबन्धः प्रतिपद्य रूपं वृतः श्रिया भास्करतुल्यदेहः।
निदर्शयन्राममवेक्ष्य खस्थः सख्यं कुरुष्वेति तदाभ्युवाच॥
sa tat kabandhaḥ pratipadya rūpaṁ
vṛtaḥ śriyā bhāskara-tulya-dehaḥ
nidarśayan rāmam avekṣya khasthaḥ
sakhyaṁ kuruṣveti tadābhyuvāca
saḥ = he; tat = that; kabandhaḥ = Kabandha; pratipadya = having attained; rūpam = form; vṛtaḥ = became filled; śriyā = with prosperity; bhāskara-tulya-dehaḥ = with a body like that of Sūrya; nidarśayan = and advised Him; rāmam = at Lord Rāma; avekṣya = looked; khasthaḥ = while standing in the sky; sakhyam = friends with Sugrīva; kuruṣva = make; iti tadā abhyuvāca = by saying.
Having attained that form, Kabandha became filled with prosperity. While standing in the sky with a body like that of Sūrya, he looked at Lord Rāma and advised Him by saying, “Make friends with Sugrīva!”
This is a summary of what had been stated earlier.