Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 74: Lord Rāma Visits Śabarī
Text 3.74.33
अनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने।
ज्वलत्पावकसङ्काशा स्वर्गमेव जगाम सा॥
anujñātā tu rāmeṇa hutvātmānaṁ hutāśane
jvalat-pāvaka-saṅkāśā svargam eva jagāma sā
anujñātā tu = with the permission; rāmeṇa = of Śrī Rāma; hutvā = she gave up; ātmānam = her body; huta-aśane = in fire; jvalat-pāvaka-saṅkāśā = then, [in a form] resembling the blazing fire; svargam eva = to the spiritual world [of Vaikuṇṭha]; jagāma = went; sā = she.
With the permission of Śrī Rāma, she gave up her body in fire. Then, [in a form] resembling the blazing fire, she went to the spiritual world [of Vaikuṇṭha].