Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 75: Śrī Rāmacandra Reaches Pampā
Text 3.75.1
दिवं तु तस्यां यातायां शबर्यां स्वेन तेजसा।
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः॥
divaṁ tu tasyāṁ yātāyāṁ śabaryāṁ svena tejasā
lakṣmaṇena saha bhrātrā cintayām āsa rāghavaḥ
divam tu = to the spiritual world; tasyām yātāyām = went; śabaryām = when Śabarī; svena = by her own; tejasā = prowess; lakṣmaṇena = Lakṣmaṇa; saha = and; bhrātrā = His brother; cintayām āsa = became absorbed in thought; rāghavaḥ = Rāghava.
When Śabarī went to the spiritual world by her own prowess, Rāghava and His brother Lakṣmaṇa became absorbed in thought.
[Lord Rāmacandra] then reached Pampā. This is described in this chapter.