Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 75: Śrī Rāmacandra Reaches Pampā
Text 3.75.5
प्रनष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम्।
तेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति॥
pranaṣṭam aśubhaṁ tat tat kalyāṇaṁ samupasthitam
tena tattvena hṛṣṭaṁ me mano lakṣmaṇa samprati
pranaṣṭam = is [now] destroyed; aśubham tat tat = inauspiciousness; kalyāṇam = [and] auspiciousness; samupasthitam = has come about; tena = because of this; tattvena = actually; hṛṣṭam = is in a state of delight; me = My; manaḥ = mind; lakṣmaṇa = Lakṣmaṇa; samprati = at present.
Lakṣmaṇa, inauspiciousness is [now] destroyed [and] auspiciousness has come about! Because of this, My mind is actually in a state of delight at present.