rūpa-draviṇa-sampannau = who were endowed with the wealth of beauty and; aśvinau = the two Aśvinī-kumāras; rūpa-sammatau = hence famous for their beauty; maindam ca = Mainda; dvividam ca eva = and Dvivida; janayām āsatuḥ = generated; svayam from their minds.