Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 64: Viśvāmitra Falls Prey to Anger
Text 1.64.11
ध्यात्वा मुहूर्तं तेजस्वी दण्डाहत इवोरगः।
त्रसन्क्रोधसमाविष्टो विपर्व इव भानुमान्॥
dhyātvā muhūrtaṁ tejasvī daṇḍāhata ivoragaḥ
trasan krodha-samāviṣṭo viparva iva bhānumān
dhyātvā muhūrtam = contemplating for a moment about this; tejasvī = the powerful sage; daṇḍa-āhataḥ iva uragaḥ = like a snake hit by a stick; trasan = trembling; krodha-samāviṣṭaḥ = became overcome by anger; viparvaḥ iva bhānumān = and resembled the fully blazing sun.
Contemplating for a moment about this, the powerful sage became overcome by anger, trembling like a snake hit by a stick, and resembled the fully blazing sun.