Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 9: Kaikeyī Convinced by Mantharā
Text 2.9.30
रामं प्रव्राजयारण्ये नव वर्षाणि पञ्च च।
भरतः क्रियतां राजा पृथिव्याः पार्थिवर्षभ॥
rāmaṁ pravrājayāraṇye nava varṣāṇi pañca ca
bharataḥ kriyatāṁ rājā pṛthivyāḥ pārthiva-rṣabha
rāmam = Rāma; pravrājaya = banish; araṇye = to the forest; nava varṣāṇi pañca ca = for fourteen years; bharataḥ = Bharata; kriyatām = and make; rājā = the king; pṛthivyāḥ = of earth; pārthiva-ṛṣabha = O king.
“O king, banish Rāma to the forest for fourteen years, and make Bharata the king of earth.”