Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 9: Kaikeyī Convinced by Mantharā
Text 2.9.42
परिपूर्णं तु जघनं सुपीनौ च पयोधरौ।
विमलेन्दुसमं वक्रमहो राजसि मन्थरे॥
paripūrṇaṁ tu jaghanaṁ supīnau ca payodharau
vimalendu-samaṁ vaktram aho rājasi manthare
paripūrṇam tu = is broad; jaghanam = your buttocks; supīnau ca = are very swollen; payodharau = your breasts; vimala-indu-samam = is like the spotless moon; vaktram = your face; aho = oh; rājasi = you shine [in beauty]; manthare = Mantharā.
Your buttocks is broad. Your breasts are very swollen. Your face is like the spotless moon. Oh Mantharā, you shine [in beauty].