Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 10: Daśaratha Meets Kaikeyī
Text 2.10.28
न तेऽहमभिजानामि क्रोधमात्मनि संश्रितम्।
देवि केनाभिशप्तासि केन वासि विमानिता॥
na te ’ham abhijānāmi krodham ātmani saṁśritam
devi kenābhiśaptāsi kena vāsi vimānitā
na = not; te = that you have been; aham = I; abhijānāmi = do know; krodham = the reason for your anger; ātmani saṁśritam = at me; devi = my dear queen; kena = who has; abhiśaptā asi = harshly treated you; kena vā = who has; asi = you; vimānitā = dishonored.
I do not know the reason for your anger at me. My dear queen, who has harshly treated you? Who has dishonored you?