चन्द्रादित्यौ नभश्चैव ग्रहा रात्र्यहनी दिशः।
जगच्च पृथिवी चैव सगन्धर्वा सराक्षसा॥
निशाचराणि भूतानि गृहेषु गृहदेवताः।
यानि चान्यानि भूतानि जानीयुर्भाषितं तव॥
candrādityau nabhaś caiva grahā rātry-ahanī diśaḥ
jagac ca pṛthivī caiva sagandharvā sarākṣasā
niśācarāṇi bhūtāni gṛheṣu gṛha-devatāḥ
yāni cānyāni bhūtāni jānīyur bhāṣitaṁ tava
candra-ādityau = the moon, sun; nabhaḥ ca eva = sky; grahāḥ = the nine planets; rātri-ahanī = night, day; diśaḥ = the directions; jagat ca = the world 1; pṛthivī ca eva = the earth; sagandharvā = along with the gandharvas; sarākṣasā = rākṣasas; niśācarāṇi = night-ranging; bhūtāni = ghosts; gṛheṣu = at homes; gṛha-devatāḥ = the household deities; yāni ca anyāni = and other; bhūtāni = beings; jānīyuḥ = would be aware of; bhāṣitam tava = what you have said.
The moon, sun, sky, the nine planets, night, day, the directions, the world, the earth along with the gandharvas, rākṣasas, night-ranging ghosts, the household deities at homes and other beings would be aware of what you have said.
NOTE. Every activity of a human being, moral or immoral, is observed by the demigods. All of this is clear from the following statements of the Yamadūtas in Śrīmad-Bhāgavatam (6.1.40-43):
veda-praṇihito dharmo hy adharmas tad-viparyayaḥ
vedo nārāyaṇaḥ sākṣāt svayambhūr iti śuśruma
“That which is prescribed in the Vedas constitutes dharma, the religious principles, and the opposite of that is irreligion. The Vedas are directly the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, and are self-born. This we have heard from Yamarāja.”
yena sva-dhāmny amī bhāvā rajaḥ-sattva-tamomayāḥ
guṇa-nāma-kriyā-rūpair vibhāvyante yathā-tatham
“The supreme cause of all causes, Nārāyaṇa, is situated in His own abode in the spiritual world, but nevertheless He controls the entire cosmic manifestation according to the three modes of material nature — sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa. In this way all living entities are awarded different qualities, different names [such as brāhmaṇa, kṣatriya and vaiśya], different duties according to the varṇāśrama institution, and different forms. Thus Nārāyaṇa is the cause of the entire cosmic manifestation.”
sūryo ’gniḥ khaṁ marud devaḥ somaḥ sandhyāhanī diśaḥ
kaṁ kuḥ svayaṁ dharma iti hy ete daihyasya sākṣiṇaḥ
“The sun, fire, sky, air, demigods, moon, evening, day, night, directions, water, land and Supersoul Himself all witness the activities of the living entity.”
etair adharmo vijñātaḥ sthānaṁ daṇḍasya yujyate
sarve karmānurodhena daṇḍam arhanti kāriṇaḥ
“The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts.”