Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 12: Kaikeyī Reaffirms her Demands
Text 2.12.26
शुश्रूषां गौरवं चैव प्रमाणं वचनक्रियाम्।
कस्ते भूयस्तरं कुर्यादन्यत्र मनुजर्षभात्॥
śuśrūṣāṁ gauravaṁ caiva pramāṇaṁ vacana-kriyām
kas te bhūyastaraṁ kuryād anyatra manuja-rṣabhāt
śuśrūṣām = serve; gauravam = honor; ca eva = and; pramāṇam = worship; vacana-kriyām = or carry out instructions; kaḥ = who; te = your; bhūyastaram = more; kuryāt = can; anyatra manuja-rṣabhāt = than Prince Rāma.
Who can serve, honor and worship you or carry out your instructions more than Prince Rāma?