Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 12: Kaikeyī Reaffirms her Demands
Text 2.12.56
दीनया तु गिरा राजा इति होवाच कैकयीम्॥
dīnayā tu girā rājā iti hovāca kaikayīm
dīnayā tu = with humble; girā = words; rājā = the king; iti = as follows; ha uvāca = then spoke; kaikayīm = to Kaikeyī.
With humble words, the king then spoke to Kaikeyī as follows.