Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 26: Rāma Meets Sītā and Instructs Her
Text 2.26.11
व्यजनाभ्यां च मुख्याभ्यां शतपत्रनिभेक्षणम्।
चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां वीज्यते न तवाननम्॥
vyajanābhyāṁ ca mukhyābhyāṁ śata-patra-nibhekṣaṇam
candra-haṁsa-prakāśābhyāṁ vījyate na tavānanam
vyajanābhyām ca = cāmara fans; mukhyābhyām = by two excellent; śata-patra-nibha-īkṣaṇam = with Your lotus eyes; candra-haṁsa-prakāśābhyām = that shine [with the illumination] of the moon and the swan; vījyate = is fanned; na = not; tava = Your; ānanam = face.
“Your face with Your lotus eyes is not fanned by two excellent cāmara fans that shine [with the illumination] of the moon and a swan.