Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 32: Rāma Gives Away His Wealth Before Departing
Text 2.32.7
हारं च हेमसूत्रं च भार्यायै सौम्य हारय। रशनां चाधुना सीता दातुमिच्छति ते सखे॥
hāraṁ ca hema-sūtraṁ ca bhāryāyai saumya hāraya raśanāṁ cādhunā sītā dātum icchati te sakhe
hāram ca = a necklace; hema-sūtram ca = a golden maṅgala-sūtra; bhāryāyai = for wife; saumya = gentle; hāraya = give [them to her]; raśanām = a girdle; ca = and; adhunā = now; sītā = Sītā; dātum = to give; icchati = wants; te = your; sakhe = my friend.
My gentle friend, Sītā wants to give a necklace, a golden maṅgala-sūtra and a girdle for your wife now. Give [them to her].