Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 32: Rāma Gives Away His Wealth Before Departing
Text 2.32.9
पर्यङ्कमग्र्यास्तरणं नानारत्नविभूषितम्। तमपीच्छति वैदेही प्रतिष्ठापयितुं त्वयि॥
paryaṅkam agryāstaraṇaṁ nānā-ratna-vibhūṣitam tam apīcchati vaidehī pratiṣṭhāpayituṁ tvayi
paryaṅkam = couch; agrya-āstaraṇam = it has an excellent coverlet; nānā-ratna-vibhūṣitam = and is decorated with precious stones; tam = this; api = also; icchati = wishes; vaidehī = Vaidehī; pratiṣṭhāpayitum tvayi = to give you.
Vaidehī also wishes to give you this couch. It has an excellent coverlet and is decorated with precious stones.