Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 32: Rāma Gives Away His Wealth Before Departing
Text 2.32.39
तं परिष्वज्य धर्मात्मा आ तस्मात्सरयूतटात्। आनयामास ता गोपैस्त्रिजटस्याश्रमं प्रति॥
taṁ pariṣvajya dharmātmā ā tasmāt sarayū-taṭāt ānayām āsa tā gopais trijaṭasyāśramaṁ prati
tam = him; pariṣvajya = embracing; dharma-ātmā = the dhārmika soul Rāma; ā tasmāt sarayū-taṭāt = from the bank of the Sarayū; ānayām āsa = had bring; tāḥ = those [cows]; gopaiḥ = cowherds; trijaṭasya = Trijaṭa’s; āśramam = āśrama; prati = to.
Embracing him, the dhārmika soul Rāma had cowherds bring those [cows] from the bank of the Sarayū to Trijaṭa’s āśrama.